Gilets jaunes, ne faiblissez pas!

gilet-jaune_letteradimaio.png


traduzione in francese della lettera di Luigi Di Maio ai Gilet gialli


Gilets jaunes, ne faiblissez pas! Nous suivons votre bataille depuis le jour de votre première apparition à Paris et dans les autres villes françaises. Nous savons ce qui anime votre esprit et pourquoi vous avez décidé de descendre dans la rue pour vous faire entendre. En France, comme en Italie, la politique est devenue sourde aux besoins des citoyens tenus à l'écart des décisions les plus importantes qui concernent le peuple. Le cri qui se lève des places françaises est finalement: "laissez-nous participer!".

 
C'est le même esprit qui a animé le Mouvement 5 étoiles et des milliers d'Italiens depuis le 4 octobre 2009, jour de notre naissance. À partir de ce moment, nous ne nous sommes jamais arrêtés. Au début, nous avons dû supporter les taquineries de vieux politiciens et les féroces attaques des médias. Ils ont dit que nous étions peu nombreux, par exemple. De la même manière votre ministre de l'Intérieur, Castaner, a dit hier "50.000, c'est un peu plus d'une personne par municipalité en France, c'est la réalité du mouvement des gilets jaunes aujourd'hui, donc nous pouvons dire que ce mouvement n'est pas représentatif de la France". Une déclaration qui parle d'elle-même, d'une personne, d'une classe politique qui ne veut pas prendre conscience de la réalité. Mais vous, gilets jaunes, ne faiblissez pas! Le Mouvement 5 étoiles, moins de 4 ans après sa naissance, malgré les insultes, est entré au Parlement et après moins de 9 ans, nous sommes au pouvoir et ceux qui nous ont taquinés aujourd'hui ont disparu de la scène politique.
 
J'ai lu vos revendications, vos 8 doléances et j'ai été frappé par le fait que le premier point est la démocratie directe. C'est une revendication importante car elle donne un sens à toutes vos autres demandes. Le gouvernement Macron ne se montre pas à la hauteur des attentes et certaines politiques menées sont même préjudiciables non seulement aux citoyens français, mais aussi à l'Europe. Je pense par exemple à la question de l'immigration, qui est aussi la cause de la politique étrangère menée notamment en Afrique du Nord et qui a conduit à la déstabilisation de cette région. À l'instar des autres gouvernements européens, les Français en ce moment particulièrement pensent à protéger les intérêts de l'élite, de ceux qui ont vécu des privilèges, mais pas le peuple.
 
En Italie, nous avons réussi à inverser cette tendance et il existe maintenant un gouvernement qui a plus de 60% de consensus populaire, car les mesures économiques que nous avons mises en place dans la loi de finances visent à améliorer la vie des plus faibles, fournissant un soutien financier à ceux qui n'ont pas d'emploi et en les plaçant dans un plan d'emploi, nous augmentons les pensions minimales à un demi-million d'Italiens vivant dans la pauvreté et n'ayant ni domicile ni épargne à la banque. Nous permettons à ceux qui ont travaillé de prendre leur retraite pour finalement renverser la réforme mise en place par l'ancien gouvernement. Nous avons réduit les impôts pour les petites indépendants et pour les propriétaires de PME. Les taxes ont été augmentées par les banques, les lobby du jeu d'hazard et les assureurs, qui ont toujours été avantagés par les gouvernements. Elles sont étés une manœuvre pour le peuple.

Le Mouvement 5 Étoiles est prêt à vous apporter le soutien dont vous avez besoin. Comme vous, nous condamnons les auteurs de la violence pendant ces manifestations, mais nous savons que votre mouvement est pacifique. Nous pouvons mettre à votre disposition certaines fonctions de notre système opérationnel de démocratie directe, Rousseau, par exemple "call to action", pour organiser les événements sur le territoire ou un système de vote permettant de définir le programme électoral et de choisir les candidats à présenter aux élections. C'est un système conçu pour un mouvement horizontal et spontané comme le vôtre et nous serions heureux si vous souhaitiez l'utiliser.

Une nouvelle Europe est en train de naître. Celle des gilets jaunes, celle des mouvements, celle de la démocratie directe. C'est une rue de long bataille que nous pouvons mener ensemble. Mais vous, gilets jaunes, ne faiblissez pas!

Guarda anche ...


Titolo